[Dịch] Bắc Tống Đại Pháp Quan

/

Chương 66: Ta muốn trả thù

Chương 66: Ta muốn trả thù

[Dịch] Bắc Tống Đại Pháp Quan

Nam Hi Bắc Khánh

11.758 chữ

13-10-2024

Đây... đây là gia thế gì vậy!

So với điều này, cái tên Cao nha nội kia chẳng là cái thá gì cả!

Mặc dù Trương Phỉ không phải là chuyên ngành lịch sử, nhưng anh ta biết rõ về Tào Thái hậu và Cao Thái hậu, trong sách lịch sử đều có nhắc đến.

Tào Thái hậu là thê tử của Tống Nhân Tông, xuất thân từ Chân Định Tào thị, và là tôn nữ của Võ Huệ Vương Tào Bân.

Tào gia là tướng môn thế gia có địa vị cực kỳ hiển hách thời Bắc Tống, và trong thời kỳ của Anh Tông, chính Tào Thái hậu là người nắm quyền.

Còn Cao Thái hậu tên là Cao Thao Thao, là hoàng hậu của Tống Anh Tông, đồng thời cũng là ngoại sinh nữ của Tào Thái hậu, mẫu thân của đương kim hoàng đế Tống Thần Tông, và cũng là một trong những hoàng hậu nổi tiếng trong lịch sử, được tôn vinh với danh hiệu "Nữ trung Nghiêu Thuấn".

Không chỉ vậy, Cao Thái hậu cũng xuất thân từ tướng môn thế gia.

Cụ thể là Cao gia quân ở Bắc Tống, đội quân này có thể sánh ngang với Dương gia quân, Chiết gia quân, Chủng gia quân, và Tào gia quân.

Xuất thân cực kỳ hiển hách.

Người đời chỉ biết rằng Thái Tổ Triệu Khuông Dẫn đã dùng rượu đoạt binh quyền, nhưng lại bỏ qua một điểm, đó là Triệu gia thực sự không bao giờ liên hôn với ngoại tộc, nhưng gia tộc này lại có mối quan hệ hôn nhân với hầu hết các tướng môn thế gia.

Dương gia, Cao gia, Chủng gia, Tào gia, thực ra đều là quân phiệt, truyền từ đời này sang đời khác, từ đó có thể thấy, mặc dù Triệu gia chọn cách trọng văn khinh võ, nhưng đồng thời cũng tích cực liên hôn với các tướng môn thế gia này, những tướng môn thế gia này hầu như đều đã có hoàng hậu và phi tần.

Mối quan hệ giữa họ thực sự rất mật thiết.

Triệu gia không xem những quân phiệt này như cái bình đựng nước, dùng xong rồi vứt đi, thực ra vẫn nắm giữ cả văn lẫn võ, chỉ là cách thức sử dụng khác nhau mà thôi.

Đối mặt với những tướng môn thế gia này, các quan văn cũng không dám quá kiêu ngạo.

Hơn nữa, những tướng môn thế gia này đều có nhân tài về cả văn lẫn võ.

Cuối cùng, những người bảo vệ Đại Tống vẫn là những tướng môn thế gia này, có thể thấy họ rất trung thành với Đại Tống, điều này thực sự rất hiếm thấy ở cuối các triều đại, có thể thấy sách lược của Triệu gia xưa nay vẫn có những điểm có thể học hỏi.

Chỉ có điều, dù cho họ có giỏi giang đến đâu, cũng không thể chống lại hai hoàng đế kém cỏi của hoàng tộc là Huy Tông và Khâm Tông, một người giỏi thao tác vi mô, một người giỏi cúng bái, điều nguy hiểm hơn là gen của họ rất mạnh, còn tạo ra một người như Hoàn Nhan Cấu, cuối cùng không thể cứu vãn tình thế.

(*thao tác vi mô: 1 phép ẩn dụ về thủ đoạn chính trị thường dùng của các vua hay đại thần thời Bắc Tống, chủ yếu dùng trong quân sự như kiểu ngồi ở triều đình không biết gì về quân sự cũng như không hiểu rõ tình hình chiến sự ngoài chiến trường cả ngàn dặm nhưng hay thích chỉ đạo dẫn đến thường xuyên thua trận, hay đang thắng thế thì hay chỉ đạo rút lui vì nhiều lý do.

Hoàn Nhan Cấu: Hoàn Nhan là quốc họ của Nhà Kim, còn Cấu là Tống Cao Tông Triệu Cấu, vua của 1 nước nhưng ký nhiều hiệp định bất lợi cho đất nước cũng như có nhiều hành động giúp nhà Kim như hay ngáng chân Nhạc Phi. Họ Triệu nhưng chẳng khác gì họ Hoàn Nhan)

Mà Tào Đống Đống chính là con trai của phó đô chỉ huy sứ bộ binh Tào Bình.

Hiện nay, Nha Nội không phải là từ ngữ mang nghĩa tiêu cực, thường thì chỉ những người con của các chỉ huy quân cấm quân ở kinh đô mới được gọi là Nha Nội.

Cũng giống như Trưởng Tôn Hoàng Hậu, với tư cách là một hoàng hậu hiền thục, điều đầu tiên là phải tránh việc dùng người không khách quan, cả hai Tào Thái hậu và Cao Thái hậu đều như vậy.

Có thể tưởng tượng, một khi Lâm Phi cáo trạng lên quan phủ, và có bằng chứng xác thực, thì có lẽ hai Thái hậu này thực sự sẽ vì đại nghĩa mà diệt thân.

Đó mới là điều đáng sợ nhất.

Trương Phỉ mặc dù biết lý do này, nhưng vẫn có chút do dự, rốt cuộc đây chỉ là lời nói một chiều của Tào Đống Đống, thông thường mà nói, chỉ có Nha Nội ức hiếp giáo đầu, chứ đâu có giáo đầu ức hiếp Nha Nội Vì vậy nói: "Nếu đã như vậy, tại sao Nha Nội không đồng ý yêu cầu của Lâm Phi?"

“Sao mà thế được!”

Tào Đống Đống thần sắc kích động nói: “Hôm nay nếu như ta giúp hắn thăng chức, ngày mai hắn lại muốn thăng, ta lại đồng ý với hắn thì sao? Vậy thì sẽ không có điểm dừng, ta cũng không có năng lực lớn như vậy.”

Hả! Nha nội này cũng không ngốc nhỉ! Trương Phỉ ngạc nhiên nói: “Nha nội nhìn thấu vấn đề này thật rõ ràng.”

Tào Đống Đống hừ một tiếng: “Việc này nhà Tiểu Mã đã làm không ít, chúng ta có thể không rõ sao.”

“Ca ca, lại thế nữa, làm gì xấu, lại đổ lên nhà chúng ta.” Mã Tiểu Nghĩa tức giận.

Tào Đống Đống nhỏ giọng nói: “Chúng ta không phải đã bàn bạc rồi sao ,ngươi bảo vệ ta, ta bảo vệ cả Mã gia.”

Mã Tiểu Nghĩa buồn bực không nói gì.

Kế sách này thực sự không tồi, sau này ta cũng có thể tham gia một chân. Trương Phỉ nảy ra ý tưởng, lại hỏi: “Vậy không biết Nha nội mong muốn ta giúp gì cho ngài?”

Tào Đống Đống đột nhiên nhìn về phía Mã Tiểu Nghĩa.

Mã Tiểu Nghĩaa vội vàng nói: “Ca ca hy vọng có thể mượn tay của Trương Tam ca để cáo trạng lại Lâm giáo đầu vì tội tống tiền, trả lại cho ca ca một cái công bằng.”

Tào Đống Đống gật đầu nhưng lại lắc đầu nói: “Có cáo trạng được Lâm Phi hay không không quan trọng, chỉ cần cho ta vượt qua được giai đoạn này, ta có đủ cách để xử lý hắn, nhưng không thể để cô nãi nãi và biểu di của ta trừng phạt ta, đó mới là điều quan trọng nhất.”

“Ngươi tìm ta, một người không có quyền, để xử lý chuyện gia đình của các ngươi, ngươi đúng là một kẻ thông minh.” Trương Phỉ trầm ngâm một chút, nói: “Điều này không dễ, thắng hay thua trong vụ cáo trạng này, tạm thời không nói, cho dù thắng, Thái Hoàng Thái Hậu cũng có thể sẽ trừng phạt ngươi, cuối cùng thì điều này không liên quan đến luật pháp!”

Tào Đống Đống hừ một tiếng: “Nếu đơn giản thì ta cần gì phải tìm ngươi.”

Trương Phỉ gật đầu: “Cũng đúng.”

Mã Tiểu Nghĩaa đột nhiên nói: “Trương Tam ca, nói gì thì nói, hôm nay huynh đệ chúng ta cũng đã cứu huynh, huynh không thể thấy chết mà không cứu!”

Tào Đống Đống liên tục gật đầu: “Đúng! Đúng! Chúng ta bây giờ chính là ân nhân của ngươi! Ngươi phải biết ơn mà báo đáp.”

Hai tên nhóc này nói cũng khá khéo. Trương Phỉ nhớ lại chuyện vừa bị tấn công, đến giờ vẫn còn sợ hãi, nếu đối phương muốn mạng của hắn, có lẽ hắn đã chết rồi, không khỏi nghĩ, ân công chỉ có thể bảo vệ hắn ở công đường, có thể dùng lý để biện luận, nhưng không thể bảo vệ an toàn cho hắn trong cuộc sống hàng ngày, nếu kết giao tốt với họ, có lẽ sẽ có chút giúp đỡ cho an toàn của hắn.

Nghĩ đến đây, hắn không khỏi nghiêm túc suy nghĩ.

Tào Đống Đống và Mã Tiểu Nghĩa nhìn nhau, cũng không dám làm phiền Trương Phỉ.

Một lúc sau, Trương Phỉ đột nhiên nói: “Ta có thể đồng ý giúp ngươi...”

Tào Đống Đống vội vàng hỏi: “Ngươi nghĩ ra cách rồi à?”

Trương Phỉ nói: “Chỉ cần là vụ cáo trạng, thì có thể đánh, nhưng ngươi phải đảm bảo, những gì ngươi vừa nói đều là sự thật, và ngươi phải kể lại toàn bộ quá trình một cách chi tiết, như vậy ta mới có thể giúp ngươi.”

Tào Đống Đống vui mừng, gật đầu như gà con mổ thóc: “Chỉ cần ngươi có thể giúp ta không bị cô nãi nãi trừng phạt, ta sẽ nghe theo ngươi.”

Sau đó, Trương Phỉ lại bảo Lý Tứ mang đến văn phòng tứ bảo, để Tào Đống

Tào Đống Đống ủ rũ nói: “Vừa rồi Tiểu Mã không phải đã nói rồi sao?”

“Hắn chỉ nói đại khái, ta cần chi tiết.”

“Ồ.”

Tào Đống Đống không biết chi tiết là gì, giống như thuộc bài vậy, lặp lại những gì Mã Tiểu Nghĩa đã nói.

Nói đến mức Trương Phỉ vừa đau vừa buồn ngủ, thầm nghĩ, không được, thế này thì ta sẽ ngủ mất.

“Trước tiên nói điểm chính.”

“Điểm chính là gì?”

“Chính là đêm hôm đó khi ngươi bắt đầu tiếp xúc với Lâm phu nhân.”

“À, lúc đó Lâm giáo đầu và Ngô Vũ Hầu đều say bí tỉ, ta cũng uống gần say rồi, Lâm phu nhân gọi nha hoàn đến đỡ ta đi nghỉ, ta đã nói rồi, trong bữa tiệc Lâm phu nhân luôn khiêu khích ta, ta cũng biết, chuyện này phải do nam nhân chủ động, vì vậy ta không cần nha hoàn, kéo Lâm phu nhân lại, đỡ ta. Hehe.”

“Vậy ngươi có sờ không?”

“Sờ cái gì?”

“Lâm phu nhân á!”

“Sờ rồi!”

“Sờ ở đâu?”

“Cái gì? Cái này cũng phải nói sao?”

“Đánh cáo trạng chính là đánh vào chi tiết, sờ tay và sờ mông có thể là một chuyện sao?”

“Sờ rồi.”

“Ở đâu?”

“Mông.”

“Ngực thì sao?”

“Hình như... cũng sờ rồi.”

“Lớn không?”

“Cái này cũng phải hỏi sao?”

“Tất nhiên, ngươi không nói ra kích thước, thì làm sao có thể chứng minh ngươi thực sự đã sờ.”

“Ca ca, ngươi còn ngại gì, hỏi thì cứ nói đi!”

“Hình như không nhỏ, cô ta dùng tay che lại, ta cũng không biết có sờ được không.”

“Nhưng mà ngươi đã đi sờ.”

“Ừ.”

“Có hôn chưa?”

“Có hôn.”

“Hôn ở đâu?”

“Ở mặt.”

“Có đưa ra không?”

“Đưa ra cái gì?”

“À? Ừm, ngươi chưa hôn môi đúng không?”

“Chưa kịp.”

“Bỏ qua đi.”

......

“Ngươi còn viết thư nhận tội?” Trương Phỉ đột nhiên bỏ bút xuống, ngạc nhiên nhìn Tào Đống Đống.

Tào Đống Đống gật đầu, buồn rầu nói: “Lúc đó hắn nói sẽ bắt ta đi tố cáo, ta sợ quá, không hiểu sao lại viết cái thư nhận tội đó.”

Thế này thì thật tệ! Bằng chứng thép đây! Trương Phỉ nhíu mày nói: “Trong thư nhận tội có đề cập ngươi hứa sẽ giúp hắn thăng chức không?”

Tào Đống Đống lắc đầu: “Không có viết.”

Có vẻ như đây thật sự giống như một cái bẫy! Trương Phỉ gật đầu, lại nói: “Ngươi tiếp tục đi.”

Tào Đống Đống lắc đầu: “Không còn gì nữa! Ta viết xong thư nhận tội, họ liền thả ta đi.”

Trương Phỉ lại xem kỹ những gì vừa viết, rồi nghĩ ngợi nói với Tào Đống Đống: “Cụ thể làm thế nào để xử lý vụ này, ta còn phải suy nghĩ, tạm thời ngươi cứ ứng phó với Lâm giáo đầu, tuyệt đối đừng đánh rắn động cỏ.”

“Yên tâm! Yên tâm! Tôi sẽ tạm tránh.” Tào Đống Đống nói: “Mấy hôm trước Tiểu Mã đã bảo ta đến tìm ngươi, nhưng lúc đó ngươi còn ở Hứa phủ, ta không dám đi, chỉ sợ bị Lâm Phi hoặc Hứa lão đầu biết.”

“Cẩn thận là tốt, ngươi xem ta......!”

Trương Phỉ đột nhiên rên một tiếng, một tay lại ôm bụng, ngay sau đó nói với Tào Đống Đống: “Vụ này ta tạm thời nhận, nhưng ta phải xử lý một chút chuyện riêng trước.”

Tào Đống Đống kêu lên: “Ngươi trước tiên hãy giúp ta giải quyết chuyện này, ta sẽ giúp ngươi, không phải tốt hơn sao.”

Trương Phỉ nhíu mày: “Chuyện này ngươi không giúp được ta, nhưng ngươi yên tâm, ta sẽ nghĩ cách giúp ngươi sớm nhất có thể, đến lúc đó ta sẽ liên lạc với Tiểu Mã, ngươi đừng chủ động gặp ta.”

Tào Đống Đống tuy không muốn nhưng vẫn gật đầu: “Được, ngươi nhớ kỹ nhé.”

Trương Phỉ gật đầu, đột nhiên nhớ ra điều gì: “Chuyện hôm nay, có thể sẽ khiến các ngươi phải lên công đường làm chứng, các ngươi có muốn không?”

Mã Tiểu Nghĩa phấn khích nói: “Tam ca, đệ cũng có thể lên công đường tranh luận sao?”

Trương Phỉ lăn mắt: “Ngươi chỉ làm chứng, kể lại sự thật hôm nay ngươi thấy ta bị đánh, không phải tranh luận.”

Mã Tiểu Nghĩa ồ lên một tiếng, rồi lầm bầm: “Thế thì chán quá.”

Tào Đống Đống cười hì hì: “Ta cũng coi như đã làm việc tốt, ta đương nhiên phải đi.”

Có vẻ như thật sự không phải do hai người họ làm, mà tám chín phần là do Vương Tư Nông gây ra. Trong mắt Trương Phỉ lóe lên một tia giận dữ, lại nói: “Hiện tại vẫn chưa chắc chắn, nếu cần sẽ tìm các ngươi, các người không cần phải làm rùm beng lên, nếu đi thì để Tiểu Mã đi.”

Tào Đống Đống kích động: “Tại sao? Việc tốt mà không cho ta xuất hiện.”

Trương Phỉ nói: “Vậy chuyện của ngươi hãy tìm người khác.”

“Được rồi, không đi thì không đi.”

......

Sau khi tiễn họ đi, Trương Phỉ lập tức nằm xuống, không lâu trước đây anh vừa bị đánh một trận thê thảm, gần như không chịu nổi nữa.

“Ối! Á---! Đệt, những gã đó ra tay thật ác độc.”

Lý Tứ nhìn thấy dấu chân lớn trên bụng Trương Phỉ, vội vàng nói: “Tam ca, đệ đi lấy chút nước nóng cho huynh chườm nhé?”

“Không cần!”

Trương Phỉ cúi nhìn dấu chân lớn, nói: “Đây là bằng chứng.”

“Bằng chứng?” Lý Tứ hỏi: “Tam ca định đi tố cáo sao?”

“Không.”

Trương Phỉ nghiến răng nói: “Ta là muốn báo thù. Đi nào, chúng ta đến phủ Khai Phong.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!